El popurri alemany de Sawerthal

Jaume Jordi Ferrando celebra una conferència el proper dissabte 8 de maig

Jaume Jordi Ferrando (Alcoi, 1961)

PMB. La Sociedad para el Estudio de la Música Isabelina (SPEMI) és una associació destinada a l’estudi de la música en els temps d’Isabel II. Aquest cap de setmana, celebra i organitza juntament amb l + D MadMusic-CM (Ref. H2019 / HUM-5731), les IV Jornades d’Estudi que van ser suspeses el passat 2020 per la crisi sanitària.

De forma telemàtica, els propers 7 i 8 de maig, es realitzaran una sèrie de conferències en què Jaume Jordi Ferrando serà un dels ponents. El seu torn és el dissabte 8 a les 12 h. amb el tema El popurri alemán de Sawerthal en el repertorio bandístico español. Aquest cognom ens remet a dos germans, tots dos kapellmeisters de Regiments de l’Imperi austríac: Josef Rudolf i Wenzel Hugo Sawerthal. La Primitiva conserva una còpia d’aquest popurri, el qual serà un dels punts de la seua conferència tal com indica el programa de les Jornades. Els interessats s’hauran d’inscriure escrivint al correu bienaldemusicaisabelina@yahoo.es.

Apareix el llibre “Música a la Llum”

Es la translació escrita de la sèrie de conferències celebrades al I Congrés Internacional ‘Música a la Llum’ a València el desembre de 2018

PMB. L’Institut Valencià de Cultura i Bankia, amb la col·laboració de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV), han publicat el llibre Música a la llum. Documentació i patrimoni de les bandes de música, un volum amb 32 articles de 40 autors amb els treballs presentats al I Congrés Internacional ‘Música a la Llum’ de 2018. Està coordinat per Remigi Morant (Universitat de València i FSMCV) i Jorge García (IVC), codirectors del Congrés.

El llibre recull una part dels treballs presentats en aquell fòrum, revisats i adaptats al format escrit i en una obra col·lectiva escrita amb textos en castellà, valencià i anglès. Molt aviat contarà amb una edició electrònica promoguda per la Universitat de València (UV) a través del Institut de Creativitat i Innovacions Educatives, ha informat la Generalitat. Està dividit en sis capítols, dels quals el primer, Arxius i història de les societats musicals, ofereix visions panoràmiques de la trajectòria d’algunes societats, amb èmfasi en el patrimoni documental que van generar.

D’entre aquestes societats, apareix La Primitiva amb l’article La “llibreta de repertori” dins de l’arxiu de la Corporació Musical Primitiva d’Alcoi, treball col·lectiu d’Àngel Lluís Ferrando, Jaume Jordi Ferrando i Pablo Martínez. La versió escrita d’aquesta conferència parla dels repertoris de la banda datats entre 1866 i 1921 als quals s’inclouen pasdobles, polques o masurques. Totes les peces estan numerades i la majoria d’ells mancats de títol a interpretar no només en concerts sinó en esdeveniments socials com corregudes de bous, serenates o festes patronals.

Feliç Any Nou. El 2019 en 12 fotos

CIM Apolo. En aquest post especial, oferim un resum del què ha estat al 2019 en dotze fotos. En primer lloc, els diferents concerts que es van oferir al llarg de l’any van començar amb força al gener amb l’especial produït per Infinity Eventos y Producciones, S.L. Quererte a ti acompanyant a Ángela Carrasco i Paco Arrojo en un espectacle en homenatge a Camilo Sesto, cantant que va morir inesperadament en setembre causant una gran commoció als nostres veïns, el Fan Club Camilo Sesto de Alcoy i la seva legió mundial d’admiradors.

Al mes de març, la banda va emprendre Una aventura musical amb música associada a la literatura i la mitologia. El Diumenge de Rams que va celebrar la seva 79é edició va comptar amb les estrenes dels pasdobles La primera Diana i Marisa Sempere, de Vicente J. Sanoguera Rubio i Eduard Terol i Botella, respectivament. Com no podia ser d’altra manera, el concert fester va comptar amb la participació del Grup de Dolçainers i Tabaleters La Cordeta, a l’igual que amb caràcter especial, van aparèixer també en el concert de cloenda del curs a principis de juliol en el qual es va estrenar l’obra de Jordi Monllor Oltra, Tocatta concertante, obra per a dolçaines i banda. Aquesta obra es va tornar a interpretar en el concert de Santa Cecília que va comptar amb l’actuació solista de la soprano Mar Fernández Aliaga per la finalització dels seus estudis professionals de Cant. Finalment, recordar el concert d’Intercanvi celebrat a finals de setembre juntament amb la Societat Musical L’Aliança de La Torre de les Maçanes en homenatge al seu fundador Antonio Casa Ridaura, músic també vinculat a La Primitiva.

La Festa va estar també present al nostre blog al llarg de l’any recordant la història dels concerts d’exaltació festera amb la sèrie Repàs de Rams de Pablo Martínez, el qual també va col·laborar en l’extra del diari local El Nostre juntament amb Àngel Lluís Ferrando i Jaume Jordi Ferrando en tres treballs independents dedicats a La Primitiva. Per altra part, la banda va actuar al gener a la Media Fiesta d’Elda, mentre que la temporada estiuenca festera va estar centrada a Pego, Manises, Cocentaina i Ontinyent. Ja a Alcoi, aquest any al mes de maig, el Dia dels Músics vam comptar amb la visita de la directora de l’Himne Trinidad Sanchis Picó on es va designar Abanderat en homenatge a Agustinet a Jaume Jordi Ferrando en una jornada marcada per les pluges. No així el dia de les Entrades en què la Primitiva va actuar al costat de l’Esquadra especial de la Filà Cordoneros amb Uzúl el-m’selmin, marxa que va ser objecte d’un comunicat per part de la Junta Directiva de la banda en què se sol·licitava que no fos interpretada per altres agrupacions de forma poc respectuosa amb la versió original.

Felicitar als nostres músics Àngel Lluís Ferrando que va ser designat director de l’Himne de Festes per al 2020 i Óscar Martínez Albero, elegit nou Ambaixador moro en substitució de Juan Javier Gisbert Cortés. Finalment, no podem oblidar al mestre Enrique Abad Baldó que va complir 100 anys rebent una visita de diversos membres de la banda així amb una placa commemorativa de l’efemèride. Un any no del tot menyspreable per a la Primitiva que veu com la sang nova va entrant en ella com demostra la bona marxa de l’Escola de Música ‘Amando Blanquer’ en què les matrícules han augmentat en gairebé un 10%. Tot un 2019 carregat d’activitats musicals i esperant que aquestes no cessin per al 2020 que volem que sigui com a mínim igual, encara que es preveuen dotze mesos carregats de novetats i renovades il·lusions, algunes molt especials. Des de la Corporació Musical Primitiva i el Centre Instructiu Musical Apolo desitgem un Feliç Any 2020 als nostres socis i simpatitzants.

 

Jaume Jordi Ferrando novament a la revista “Lilia”

La revista ofereix un nou capítol de la sèrie La Música de Inspiración Mariana dedicat a Francisco Cantó Botella, considerat fundador de La Vella

Jaume Jordi Ferrando (Alcoi, 1961)

PMB. El dilluns passat 9 de setembre, va tindre lloc al Saló Rotonda del Círculo Industrial la presentació del número 31 de la revista Lilia dins dels actes que organitza l’Arxiconfraria Mare de Déu dels Lliris en honor a la Patrona d’Alcoi, tenint la Romeria com a centre d’aquesta festivitat que malauradament va tindre que ser suspesa  per segon any consecutiu per les pluges.

Dins dels continguts de la revista, Jaume Jordi Ferrando Morales ofereix una nova entrega de La música de inspiración mariana amb el títol Els goigs al Natzaré que ens parla de l’autor Francisco Cantó Botella (1811-1886), considerat fundador de La Primitiva, amb lletra estreta dels Gozos a Jesús Nazareno en la calle de la amargura, venerado por el gremio de Labradores, publicats a Alcoi. Juntament amb dades biogràfiques del seu autor tremendament interessants pel seu caràcter inèdit, l’article ens explica tot el relatiu als Goigs al Natzaré composats en 1869 i durant un temps atribuïts al seu fill Juan Cantó. Finalment, apareix una anàlisi de l’obra, la qual es conservada en els arxius de la Corporació Primitiva d’Alcoi.

És Titol.lat Superior en Harmonia, Contrapunt, Fuga, Composició i Instrumentació, Direcció de Cors, i Direcció d’Orquestra. També es titol.lat en Piano, Viola, Clarinet, Llenguatge Musical, Transposició i Acompanyament. – See more at: http://www.musicafestera.com/autors/mullor-grau-rafael#sthash.aje8kkyh.dpuf
És Titol.lat Superior en Harmonia, Contrapunt, Fuga, Composició i Instrumentació, Direcció de Cors, i Direcció d’Orquestra. També es titol.lat en Piano, Viola, Clarinet, Llenguatge Musical, Transposició i Acompanyament. – See more at: http://www.musicafestera.com/autors/mullor-grau-rafael#sthash.aje8kkyh.dpuf

Un ‘tríptic per a banda’ divulgatiu

El Nostre publica tres articles amb La Primitiva com a protagonista en el seu extra La Nostra Festa

Jaume Jordi Ferrando, Àngel Lluís Ferrando i Pablo Martínez (Foto: Izan Pastor)

PMB. La Corporació Musical Primitiva apareix per partida triple al suplement del diari El Nostre dedicat a les pròximes festes de Sant Jordi que es troba a les llibreries des del passat dissabte 13 d’abril. Es tracta de tres articles realitzats, per ordre de publicació, per Jaume Jordi Ferrando, Pablo Martínez i Àngel Lluís Ferrando.

El primer escriu sobre els possibles orígens de la banda en l’article 1820, 1830 … ¿o 1817? Cap a una possible data fundacional de la Música Primitiva; el segon, ofereix Diumenge de Rams: pòrtic musical fester de la Primitiva on realitza una breu panoràmica sobre el que són els concerts festers de Diumenge de Rams que el proper any compliran 80 edicions, i finalment, el nostre director Àngel Lluís Ferrando ens parla de Les ‘llibretes de repertori’ de la Música Vella d’Alcoi: un testimoni necessari sobre els repertoris d’entre 1866 i 1921 que la banda conserva i que van ser objecte d’estudi en el congrés Música a la Llum del passat mes de desembre a València.

 

És Titol.lat Superior en Harmonia, Contrapunt, Fuga, Composició i Instrumentació, Direcció de Cors, i Direcció d’Orquestra. També es titol.lat en Piano, Viola, Clarinet, Llenguatge Musical, Transposició i Acompanyament. – See more at: http://www.musicafestera.com/autors/mullor-grau-rafael#sthash.aje8kkyh.dpuf
És Titol.lat Superior en Harmonia, Contrapunt, Fuga, Composició i Instrumentació, Direcció de Cors, i Direcció d’Orquestra. També es titol.lat en Piano, Viola, Clarinet, Llenguatge Musical, Transposició i Acompanyament. – See more at: http://www.musicafestera.com/autors/mullor-grau-rafael#sthash.aje8kkyh.dpuf

Disponible “La Música d’Alcoi 1742-1842” de Jaume Jordi i Àngel Lluís Ferrando

Aquest estudi conjunt es pot descarregar al portal academia.edu

Jaume Jordi i Àngel Lluís Ferrando

PMB. Una nova oportunitat per a recuperar el treball conjunt d’Àngel Lluís i Jaume Jordi Ferrando La Música d’Alcoi 1742-1842 que va publicar el periòdic El Nostre entre els últims mesos d’octubre i gener i que ara està disponible a la xarxa social academia.edu, portal dirigit a acadèmics. Del seu contingut vam donar complida informació en aquesta pàgina.

ENLLAÇ ARTICLE

És Titol.lat Superior en Harmonia, Contrapunt, Fuga, Composició i Instrumentació, Direcció de Cors, i Direcció d’Orquestra. També es titol.lat en Piano, Viola, Clarinet, Llenguatge Musical, Transposició i Acompanyament. – See more at: http://www.musicafestera.com/autors/mullor-grau-rafael#sthash.aje8kkyh.dpuf
És Titol.lat Superior en Harmonia, Contrapunt, Fuga, Composició i Instrumentació, Direcció de Cors, i Direcció d’Orquestra. També es titol.lat en Piano, Viola, Clarinet, Llenguatge Musical, Transposició i Acompanyament. – See more at: http://www.musicafestera.com/autors/mullor-grau-rafael#sthash.aje8kkyh.dpuf

Jaume Jordi Ferrando, entrevistat a “Nuestras Bandas de Música”

L’arxiu de La Primitiva com a eix central d’aquesta suculenta entrevista

Jaume Jordi Ferrando (Alcoi, 1961)

PMB. Facilitem enllaç de l’entrevista que va realitzar Nuestras Bandas de Música al nostre company Jaume Jordi Ferrando, percussionista i investigador musical vocacional. En ella i sobre el món del patrimoni bandístic, es centra en l’arxiu de la nostra banda el qual va començar a informatitzar el 1995, parlant també, entre altres temes, de l’últim treball al costat del seu germà Àngel Lluís Ferrando La Música d’Alcoi 1742-1842 que actualment segueix publicant El Nostre en la seva edició dels dissabtes; a més, valora el que va donar de si la presentació en el passat I Congrés ‘Música a la Llum’ a València sobre les llibretes de repertori de l’arxiu, les quals s’estan identificant i catalogant en l’actualitat.

És Titol.lat Superior en Harmonia, Contrapunt, Fuga, Composició i Instrumentació, Direcció de Cors, i Direcció d’Orquestra. També es titol.lat en Piano, Viola, Clarinet, Llenguatge Musical, Transposició i Acompanyament. – See more at: http://www.musicafestera.com/autors/mullor-grau-rafael#sthash.aje8kkyh.dpuf
És Titol.lat Superior en Harmonia, Contrapunt, Fuga, Composició i Instrumentació, Direcció de Cors, i Direcció d’Orquestra. També es titol.lat en Piano, Viola, Clarinet, Llenguatge Musical, Transposició i Acompanyament. – See more at: http://www.musicafestera.com/autors/mullor-grau-rafael#sthash.aje8kkyh.dpuf

Feliç Any Nou. El 2018 en 12 fotos

CIM Apolo. Oferim un resum del que ha estat el 2018 en dotze fotos, destacant els diferents concerts que ha oferit La Primitiva al llarg de l’any, com el temàtic Sons de Hollywood, que va suposar el comiat d’Eduard Terol i Botella com a director temporal en substitució d’Àngel Lluís Ferrando que es va reincorporar de mica en mica a les tasques de direcció musical; els habituals concerts de Diumenge de Rams i de cloenda de curs, que va ser un homenatge a la música nord-americana i especialment a Leonard Bernstein; i per arrancar temporada, la participació en el II Certamen d’Interpretació de Música Festera i el de Santa Cecília, que aquest any va estrenar nou format i vam tenir el goig d’acompanyar els solistes Andrea Blasco, Isaac Sanoguera i Luís Balaguer. Ressaltar també la bona marxa de l’Escola de Música ‘Amando Blanquer’ des de la qual va cobrar vida la Banda Juvenil de La Primitiva amb direcció de Jordi Monllor Oltra, i per altra banda,  les noves gravacions en CD que han sortit a la llum aquest any com les realitzades amb Hiroshi Fujii i Pedro Rubio Olivares, Fa 25 anys i Huellas y memorias, respectivament. Aquest segon CD va ser fruit de la preocupació de la nostra societat per preservar i difondre el nostre arxiu, motiu pel qual la banda va participar en el I Congrés ‘Música a la Llum’ de la FSMCV a València on Àngel Lluís Ferrando, Jaume Jordi Ferrando i Pablo Martínez van parlar de La llibreta de repertori a l’arxiu de la Corporación Musical Primitiva.

En el capítol fester, l’Abanderat en homenatge a Agustinet va ser Pablo Martínez acompanyat dels seus fills, participant la banda a l’endemà en l’Entrada Cristiana amb els Navarros que celebraven la seva capitania cristiana i per la vesprada en la Capitania Mora dels Verds i  l’Esquadra de Negres de la Alferesia Mora de la Magenta. Deixem per al final el record de la pèrdua per la mort de Jaime Lloret Miralles que ens va deixar el 18 de febrer. Desitgem a tots els nostres socis i simpatitzants un feliç any 2019 ple de pau, concòrdia, tolerància i molta música tenint la nostra pròxima cita amb un homenatge a Camilo Sesto del que informaren en breu.

L’arxiu musical de La Primitiva al I Congrés ‘Música a la Llum’: Crònica

Les ‘llibretes de repertori’ del segles XIX i XX de la nostra banda van despertar gran interès

Els tres ponents de La Primitva amb la moderadora Isabel Ferrer Senabre

PMB. Entre els dies 13 i 15 de desembre es va celebrar al Centre Cultural La Nau enclavat a la Universitat de València el I Congrés Internacional ‘Música a la Llum’ centrat en el patrimoni documental de les bandes de música. Tres dies constituïts per ponències on van estar presents els arxius musicals de les bandes de la nostra comunitat, la projecció internacional de les bandes valencianes, les transcripcions d’obres orquestrals per a banda o els primers enregistraments fonogràfics.
La nostra banda va estar present en la primera jornada de conferències en el matí del dijous 13 juntament amb les bandes d’Oliva, Silla i Llombai. Àngel Lluís Ferrando, Jaume Jordi Ferrando i Pablo Martínez van parlar sobre La llibreta de repertori dins de l’arxiu de la Corporació Musical Primitiva d’Alcoi, tema que va suscitar enorme interès d’acord amb les preguntes que van formular els assistents. Recentment organitzat, la banda disposa de 33 caixes de repertoris entre 1866 i 1921, amb un fons de 478 peces per a banda i 88 per a orquestra, entre pasdobles, música religiosa, polques, masurques o valsos per tocar no només en concerts sinó en diferents actes socials com a festes patronals, serenates, balls o corregudes de bous.

Àngel Lluís Ferrando va representar La Primitiva en la taula redona posterior a les xerrades juntament amb les altres bandes

El principal problema és que aquestes obres no tenen títols, tan sols apareixen numerades en la majoria dels casos, sent la metodologia per a identificar-les la comparació amb materials del nostre propi arxiu o el d’ altres bandes o també amb les pàgines de premsa històrica digitalitzada i biblioteques virtuals. Seguidament, de les obres ja identificades es va poder fer una petita conclusió dels autors més interpretats en aquells anys: els francesos Louis Ganne i Émile Waldteufel; els espanyols Eduardo López Juarranz, Enrique Calvist i sobretot, Ramón Roig i Torné (La gracia de Dios, El regreso, Cartago, Tottleben) del qual s’ha pogut saber que va ser nomenat el nostre director honorari en 1894. D’autors locals, s’ha descobert una tanda de valsos de José Seva Cabrera, Teresa; Un ball en el Panerot, de Camilo Pérez Laporta; La Diana pel Parterre, de Juan Cantó o La Corchuela, de Camilo Pérez Monllor. La ponència significa l’inici d’un nou estudi del nostre arxiu d’acord amb les conclusions que es van exposar i un clar testimoni per a determinar les influències de la música per a les nostres festes i la comprensió de les nostres costums més arrelades.

Aquesta jornada inaugural va comptar amb la presentació d’aquest congrés a càrrec de la direcció del mateix: Remigi Morant i Jorge García, en representació de la FSMCV i Generalitat Valenciana; Pedro Rodríguez, president de la FSMCV al costat d’altres representants de Bankia i Universitat de València. El matí va finalitzar amb una documentadíssima conferència del musicòleg asturià Ramón Sobrino sobre Originales, arreglos y revisiones: el rastro de la ‘huella genética’ en las versiones para banda, el qual va tindre unes paraules d’agraïment a la nostra banda per tindre accés als nostres materials de la fantasia morisca La Corte de Granada, de Ruperto Chapí, el qual demostra una vegada més l’enorme interès que el nostre arxiu té per als estudiosos. (Fotos: Música a la Llum)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

El repertori de la Primitiva present a “Música a la Llum”

Es celebra durant tres dies a València el I Congrés sobre arxius musicals bandístics

D’esquerra a dreta: Jaume Jordi Ferrando, Àngel Lluís Ferrando i Pablo Martínez

PMB. L’Institut Valencià de Cultura, Bankia i la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV), amb la col·laboració de la Universitat de València, han convocat el I Congrés Internacional Música a la Llum sobre el patrimoni documental de les bandes de música a celebrar entre els propers 13 i 15 de desembre al Centre Cultural La Nau de la Universitat de València. El Congrés està compost de conferències i taules rodones on seran presents gent tan prestigiosa com Bernardo Adam Ferrero, José Rafael Pascual Vilaplana o Cristóbal Soler.

L’arxiu de la nostra banda estarà present en el programa d’aquest congrés en el matí del dijous 13 amb la ponència La “llibreta de repertori” dins de l’arxiu de la Corporació Musical Primitiva d’Alcoi presentada per Àngel Lluís Ferrando, director de la banda i musicòleg, i preparada entre ell, Jaume Jordi Ferrando i Pablo Martínez, membres també de la banda. La “llibreta” a les quals al·ludeix el títol fa referència als repertoris de la banda datats entre 1866 i 1921 en els quals s’inclouen pasdobles, polques o masurques, tots ells numerats i la majoria d’ells mancats de títol a interpretar no només en concerts sinó en esdeveniments socials com corregudes de bous, serenates o festes patronals. Aquesta conferència d’uns quinze minuts serà l’inici d’un nou projecte d’estudi per a conèixer amb més profunditat si és possible el nostre extens arxiu musical.

 

És Titol.lat Superior en Harmonia, Contrapunt, Fuga, Composició i Instrumentació, Direcció de Cors, i Direcció d’Orquestra. També es titol.lat en Piano, Viola, Clarinet, Llenguatge Musical, Transposició i Acompanyament. – See more at: http://www.musicafestera.com/autors/mullor-grau-rafael#sthash.aje8kkyh.dpuf
És Titol.lat Superior en Harmonia, Contrapunt, Fuga, Composició i Instrumentació, Direcció de Cors, i Direcció d’Orquestra. També es titol.lat en Piano, Viola, Clarinet, Llenguatge Musical, Transposició i Acompanyament. – See more at: http://www.musicafestera.com/autors/mullor-grau-rafael#sthash.aje8kkyh.dpuf